Przyjedź na obóz Rheinmetall Entwaffnen do Kolonii w dniach 1–6 września oraz na dni akcji przeciwko manewrom NATO w Hamburgu 24–26 września.
(mehr …)Kategorie: Language
-
¡Le declaramos la lucha a la industria armamentística, al belicismo y a la militarización!
Venid al campamento por el desarme de Rheinmetall en Colonia, del 1 al 6 de septiembre, y a las jornadas de acción contra las maniobras de la OTAN en Hamburgo, del 24 al 26 de septiembre.
(mehr …) -
Appel 2026 : Guerre aux belicistes – Pour notre avenir!
Rejoignez le camp « Rheinmetall Entwaffnen » à Cologne du 1er au 6 septembre et les journées d’action contre le manœuvre de l’OTAN à Hambourg du 24 au 26 septembre.Nous luttons contre l’industrie de l’armement, l’incitation à la guerre et la militarisation !
Depuis notre camp de l’été dernier, il s’est passé beaucoup de choses: les guerres ne cessent de s’intensifier et nous en ressentons aussi ses effets en Allemagne. Elles mettent notre monde à feu. Les États-Unis, aux côtés d’Israël, ont attaqué l’Iran – chaque jour nous voyons les images des bombardements aux actus, nous voyons comment des hôpitaux et des écoles sont frappés, ainsi que des dépôts de carburant dont les incendies ont causé en deux semaines plus d’émissions que 80 États réunis. Le génocide en Palestine se poursuit également de la manière la plus brutale. En janvier, beaucoup sont descendus dans la rue pour le Rojava – l’auto-administration dans le nord-est de la Syrie : le régime islamiste syrien a lancé, avec le soutien occidental, une offensive majeure contre les populations qui montrent au monde que la révolution n’est pas seulement un rêve, mais une réalité.
(mehr …) -
حملة نزع سلاح «راينميتال»: دعوة عام 2026
لنحاربدعاةالحرب – منأجلمستقبلنا
انضمواإلىمخيم«نزعسلاحراينميتال»فيكولونيافيالفترةمن 1 إلى 6 سبتمبر،وإلىأيامالنشاطاتضدمناوراتالناتوفيهامبورغفيالفترةمن 24 إلى 26 سبتمبر.
(mehr …) -
We take the fight to the arms industry, warmongering, and militarization!
A lot has happened since our camp last summer: The wars continue to escalate, and we in Germany are also feeling the effects. They are setting our world on fire. The USA, together with Israel, has attacked Iran – every day we see images of the bombings on the news, witnessing hospitals and schools being hit, as well as fuel depots whose fires have caused more emissions in two weeks than 80 countries combined. The genocide in Palestine also continues in the most brutal way. In January, many took to the streets in support of Rojava – the self-governing region in northeastern Syria: The Syrian Islamist regime, with Western support, has launched a major offensive against the people who are showing the world that revolution is not just a dream, but a reality.
(mehr …) -
Rheinmetall Entwaffnen: Banga 2026: Şer li dijî wan kesên ku şer dixwazin – Ji bo pêşeroja me!
Werin Kampa Rheinmetall Entwaffnen a li Kolonyayê, di navbera 1’ê û 6’ê Îlonê de, û herwiha rojên çalakiyê yên li dijî manevraya NATO’yê li Hamburgê, di navbera 24’ê û 26’ê Îlonê de.
Em şer dide’nin pîşesaziya çekan, wan kesên ku ji şer sûd werdigirin û leşkerîkirinê!
Ji kampa me ya havîna par vir ve gelek tişt qewimîn: Şer bêsekîn zêde dibin û em jî li Almanyayê giraniya wan hîs dikin. Ew cîhana me dişewitînin. Dewletên Yekbûyî bi hevkariya Îsraîlê êrîşî Îranê kir – em her roj li nûçeyan wêneyên bombebaranê dibînin, dibînin ka çawa nexweşxane û dibistan dikevin bin êrîşê, herwiha depoyên sotemeniyê jî, ku şewatên wan di du hefteyan de zêdetir gaza serayê belav kiriye ji ya 80 dewletan bi hev re. Neslkujiya li Filistînê jî bi hovîtiya herî zêde didome. Meha Çile de gelek kes ji bo Rojava – xweseriya Bakur û Rojhilatê Sûriyê – ketin kolanan: Rejîma îslamîst a Sûriyê bi piştgiriya dewletên rojava êrîşeke mezin li ser wan mirovan destpê kir ku dixwazin nîşanî dinyayê bidin ku şoreş ne tenê xewn e, lê pratîk e.
(mehr …) -
Rheinmetall Entwaffnen’nin 2026 Çağrısı: Geleceğimiz için savaşın kışkırtıcılarına karşı mücadele!
1-6 Eylül tarihleri arasında Köln’de düzenlenecek Rheinmetall Entwaffnen kampına ve 24-26 Eylül tarihlerinde Hamburg’da NATO tatbikatına karşı gerçekleştirilecek eylem günlerine katılın.
Silah sanayisine, savaş kışkırtıcılığına ve militarizme karşı mücadele ediyoruz!
(mehr …) -
Rheinmetall Entwaffnen (Αφοπλισμός της Rheinmetall): Κάλεσμα 2026
Αγώνας ενάντια στους πολεμοκάπηλους – Για το μέλλον μας!
Ελάτε στο camp της Rheinmetall Entwaffnen στην Κολωνία από την 1η έως τις 6 Σεπτεμβρίου και στις ημέρες δράσης ενάντια στις ασκήσεις του ΝΑΤΟ στο Αμβούργο από τις 24 έως τις 26 Σεπτεμβρίου.
Κηρύσσουμε πόλεμο στη βιομηχανία όπλων, στην πολεμοκαπηλία και στη στρατιωτικοποίηση!
Μετά το τελευταίο μας camp το περασμένο καλοκαίρι έχουν συμβεί πολλά: οι πόλεμοι κλιμακώνονται συνεχώς και τις επιπτώσεις τους τις νιώθουμε και εμείς στη Γερμανία. Βάζουν φωτιά στον κόσμο μας. Οι ΗΠΑ, μαζί με το Ισραήλ, επιτέθηκαν στο Ιράν – κάθε μέρα βλέπουμε στις ειδήσεις τις εικόνες των βομβαρδισμών, βλέπουμε πώς χτυπιούνται νοσοκομεία και σχολεία, καθώς και αποθήκες καυσίμων, πράγμα που έχει προκαλέσει, σε δύο εβδομάδες, περισσότερες εκπομπές ρύπων από ό,τι έχουν προκαλέσει 80 κράτη μαζί. Και η γενοκτονία στην Παλαιστίνη συνεχίζεται με τον πιο βίαιο τρόπο. Τον Ιανουάριο, πολλοί βγήκαν στους δρόμους για τη Ροζάβα – την αυτοδιοικούμενη περιοχή στη βορειοανατολική Συρία: το ισλαμιστικό καθεστώς της Συρίας, με τη στήριξη της Δύσης, ξεκίνησε μια μεγάλη επίθεση εναντίον των ανθρώπων που δείχνουν στον κόσμο ότι η επανάσταση δεν είναι μόνο ένα όνειρο, αλλά πράξη.
(mehr …) -
فراخوان کارزار خلع‌سلاح راین‌متال – ۲۰۲۶
مبارزه علیه جنگ‌افروزان
برای باز‌پس‌گیری آینده!
ترجمه: کلکتیو رود
تیر ۱۴۰۵
فراخوان کارزار خلع‌سلاح راین‌متال – ۲۰۲۶
مبارزه علیه جنگ‌افروزان – برای باز‌پس‌گیری آینده!
۱ تا ۶ سپتامبر: اردوی سالانه‌ی کارزار «خلع‌سلاح راین‌متال» در کُلن
۲۴ تا ۲۶ سپتامبر: اقدام اعتراضیِ مشترک علیه مانور ناتو در هامبورگ
ما علیه صنعت تسلیحات، جنگ‌افروزی و نظامی‌سازی اعلام پیکار می‌کنیم!
(mehr …) -
Desarmar a Rheinmetall: Movimiento anti-guerra alemán
En tiempos de rearme y mientras Rheinmetall, el mayor consorcio armamentístico alemán, recibe contratos por valor de miles de millones, se organiza la resistencia contra esta situación. La alianza “Desarmar a Rheinmetall” convocó para finales de agosto de 2025 un campamento de verano antimilitarista en Colonia. Más de 1.500 personas montaron sus tiendas de campaña en el cinturón verde de Colonia, a las que se sumaron muchos otros visitantes de un día, y juntos organizaron una semana intensa llena de debates y acciones.
La alianza “Desarmar a Rheinmetall” se considera parte de un movimiento antiguerra joven y militante. Bloqueos desobedientes contra la producción de armamento y el ejército.
(mehr …)